سياسة الخصوصية

تاريخ السريان: 11 سبتمبر 2026

نظرة عامة موجزة

صُمم Pevu بحيث لا تصلنا بياناتك أصلًا: ينقل التطبيق الصورة والصوت حصرًا ومباشرة بين جهازيك في شبكتك المحلية – بتشفير من طرف إلى طرف، بلا حساب، وبلا سحابة، وبلا تسجيل، وبلا خدمات تحليل. نحن لا نشغّل أي خادم يمكن أن تصل إليه بيانات من التطبيق. يستخدم هذا الموقع الإلكتروني Google Analytics كخدمة الغير الوحيدة لقياس عدد الزيارات؛ ويمكنك رفض ذلك في أي وقت في إشعار ملفات تعريف الارتباط (البند 3أ). وإذا سجّلت في قائمة الانتظار قبل الإطلاق، فإننا نخزّن اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني لهذا الغرض فقط على خادمنا الخاص في ألمانيا (البند 3ب). نوفر سياسة الخصوصية هذه بعدة لغات؛ والنسخة الألمانية هي الملزمة.

1. الجهة المسؤولة

Deep Platforms GmbH Eschenriederstr. 24 82194 Gröbenzell, Deutschland (ألمانيا) البريد الإلكتروني: info@deep-platforms.com

2. معالجة البيانات في تطبيق Pevu

الصورة والصوت. تُعالج إشارات الكاميرا والميكروفون محليًا حصرًا على جهازيك وتُنقل مباشرة بين وحدة الطفل وجهاز الوالدين (WebRTC بتشفير DTLS-SRTP). لا يغادر النقل شبكتك المحلية أو شبكة السفر التي ينشئها Pevu؛ ولا تشارك فيه أي خوادم لنا أو للغير. لا يتم أي تخزين ولا أي تسجيل – ولا أي تسجيلات للأطفال.

بلا حساب، بلا تحليل. لا يتطلب التطبيق أي تسجيل ولا يحتوي على أي خدمات تحليل أو إعلان أو تقارير أعطال. نحن لا نجمع إحصاءات استخدام ولا معرّفات أجهزة.

البيانات المخزنة محليًا. لإعادة الاتصال يخزّن التطبيق بيانات الاقتران (ومنها مفتاح سري وبصمة جهاز الطرف الآخر) حصرًا في التخزين المحمي لجهازيك (iOS Keychain أو Android Keystore)، إضافة إلى إعداداتك، وسجل أحداث محلي (مثل «انقطع الاتصال عند 02:13»)، و– بعد الشراء – علامة تفعيل محلية لـ«Pevu الكاملة» (الاسم الألماني «Pevu Voll») تُنقل إلى جهازك الثاني عند الاتصال. لا تغادر هذه البيانات جهازيك وتُزال بحذف التطبيق.

الأذونات والغرض منها.

الميكروفون: نقل الصوت من غرفة الطفل إلى جهازك الثاني، والتحدث إلى الطفل.
الكاميرا: نقل الصورة (في وضع «صورة وصوت» فقط) ومسح رمز QR الخاص بالاقتران.
الشبكة المحلية / Bonjour (iOS): العثور على الجهاز الآخر في شبكة Wi-Fi نفسها.
الإشعارات: الإنذارات، مثلًا عند انقطاع الاتصال أو عند الأصوات.
الموقع أو «الأجهزة القريبة» (Android فقط، وضع السفر فقط): يتطلب إنشاء نقطة اتصال محلية والانضمام إليها هذا الإذن لأسباب تتعلق بالنظام. نحن لا نحدد أي موقع ولا نخزّنه ولا ننقله.
إبقاء الشاشة مضاءة / تحسين البطارية (Android): حتى لا يوقف النظام المراقبة ليلًا.

Apple Watch والأنشطة المباشرة. تُنقل الحالة و– إن رغبت – الصور الثابتة حصرًا بين iPhone وApple Watch الخاصين بك؛ ويعرض نظام التشغيل الأنشطة المباشرة وعروض شاشة القفل على جهازك. وهنا أيضًا لا تشارك أي خوادم.

المشتريات والاشتراكات. تتم معالجة Pevu الكاملة كشراء داخل التطبيق أو كاشتراك عبر Apple App Store أو Google Play. معالج الدفع والطرف المتعاقد للدفع هو المتجر المعني؛ ونحن لا نتلقى أي بيانات دفع ولا أي بيانات شخصية عن حساب المتجر الخاص بك. لا يتلقى التطبيق من المتجر سوى تأكيد بوجود شراء أو اشتراك نشط، ويخزّنه محليًا. تسري إشعارات الخصوصية الخاصة بـApple أو Google.

التقييمات والتواصل. يتم طلب التقييم عبر مربع حوار النظام الخاص بـApple أو Google؛ ونحن لا نعرف من قام بالتقييم. وإذا راسلتنا من داخل التطبيق عبر البريد الإلكتروني، فلا يُفتح سوى برنامج البريد الإلكتروني الخاص بك؛ ولا تُنقل أي بيانات تلقائيًا.

الأطفال والأشخاص الآخرون. يتوجه التطبيق حصرًا إلى البالغين – الوالدين وغيرهم من الأشخاص المشرفين – وليس إلى الأطفال. نحن لا نجمع عن علم أي بيانات شخصية من الأطفال؛ وتبقى صورة طفلك وصوته حصرًا على جهازيك ولا تُخزَّن ولا تُنقل إلينا أو إلى الغير. أنت مسؤول بنفسك عن استخدام الكاميرا والميكروفون في منزلك. تندرج المعالجة لأغراض شخصية أو عائلية بحتة ضمن الاستثناء المنزلي في اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) (المادة 2 الفقرة 2 البند ج). ويجب عليك إبلاغ الأشخاص الآخرين الذين يوجدون بانتظام في نطاق الالتقاط (مثل مقدمي الرعاية) بالاستخدام (انظر شروط الاستخدام، البند 4).

لا نقل إلى دول ثالثة، ولا قرارات آلية. لا ينقل التطبيق أي بيانات إلى دول ثالثة ولا يتخذ أي قرارات آلية بمفهوم المادة 22 من GDPR. الإنذارات مجرد ردود فعل تقنية على عتبات تُحسب على جهازيك.

3. معالجة البيانات على هذا الموقع الإلكتروني

هذا الموقع الإلكتروني موقع ثابت. تُقدَّم الخطوط والصور وجميع المحتويات من استضافتنا الخاصة. خدمة الغير الوحيدة المدمجة هي Google Analytics (البند 3أ).

عند الزيارة يعالج مزود الاستضافة بيانات الاتصال الضرورية تقنيًا (وبخاصة عنوان IP، والوقت، والملف المطلوب، وحجم البيانات المنقولة، والمُحيل، ووكيل المستخدم) في ملفات سجل الخادم، من أجل تقديم الموقع وصد الهجمات وضمان أمن التشغيل (المادة 6 الفقرة 1 البند و من GDPR). تُحذف ملفات السجل تلقائيًا بعد 14 يومًا.

مزود الاستضافة: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland (ألمانيا). يقع الخادم في مركز بيانات في ألمانيا؛ وتوجد مع مزود الاستضافة اتفاقية معالجة بيانات وفقًا للمادة 28 من GDPR.

3أ. Google Analytics وإشعار ملفات تعريف الارتباط

لقياس عدد الزيارات نستخدم Google Analytics 4، وهي خدمة تقدمها Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland («Google»). يضع Google Analytics ملفات تعريف ارتباط (وبخاصة «_ga» و«ga…»، بمدة صلاحية تصل إلى سنتين) ويعالج معلومات عن استخدامك لهذا الموقع (الصفحات التي تمت زيارتها، ومدة البقاء، والمنشأ التقريبي، والجهاز، والمتصفح). لا يخزّن Google Analytics 4 عناوين IP بل يستخدمها فقط لتحديد الموقع التقريبي ثم يتخلص منها. قد تُنقل البيانات إلى خوادم Google في الولايات المتحدة الأمريكية؛ وشركة Google LLC معتمدة بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework). تُخزَّن بيانات الأحداث في Google Analytics للمدة المضبوطة هناك (14 شهرًا كحد أقصى).

عند الزيارة الأولى يعرض الموقع إشعار ملفات تعريف الارتباط. يُحمَّل Google Analytics بمجرد فتحك للموقع ويبقى نشطًا حتى تختار «رفض» في إشعار ملفات تعريف الارتباط أو يرسل متصفحك إشارة Global Privacy Control؛ وفي الحالتين يُوقَف Google Analytics وتُحذف ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليلات الموجودة. نخزّن اختيارك حصرًا في متصفحك (Local Storage، وليس ملف تعريف ارتباط) ويمكنك تغييره في أي وقت عبر «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في تذييل كل صفحة. الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 البند و من GDPR (المصلحة المشروعة في قياس عدد الزيارات وتحسين العرض)؛ وحيثما تلزم الموافقة، المادة 6 الفقرة 1 البند أ من GDPR و§ 25 Abs. 1 TDDDG (المادة 25 الفقرة 1 من القانون الألماني لحماية البيانات في الاتصالات والخدمات الرقمية)، وهي الموافقة التي تمنحها أو ترفضها في إشعار ملفات تعريف الارتباط. توجد مع Google اتفاقية معالجة بيانات وفقًا للمادة 28 من GDPR (شروط معالجة البيانات لدى Google). مزيد من المعلومات: سياسة خصوصية Google (policies.google.com/privacy) وإضافة المتصفح لتعطيل Google Analytics (tools.google.com/dlpage/gaoptout).

3ب. قائمة الانتظار

إلى أن يصدر Pevu في App Store وGoogle Play، يمكنك التسجيل في قائمة انتظار على هذا الموقع. نعالج عندها البيانات التي تدخلها في النموذج – اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني واختياريًا نوع هاتفك (iPhone/Android) – وكذلك لغة الصفحة التي سجّلت فيها وعنوانها، ووقت التسجيل. الغرض حصرًا هو إبلاغك مرة واحدة عبر البريد الإلكتروني بمجرد توفر Pevu في المتاجر. لا توجد نشرة إخبارية، ولا إعلانات، ولا نقل إلى الغير.

الأساس القانوني هو موافقتك (المادة 6 الفقرة 1 البند أ من GDPR) التي تمنحها بإرسال النموذج. يمكنك سحبها في أي وقت بأثر مستقبلي – تكفي رسالة قصيرة عبر البريد الإلكتروني إلى info@deep-platforms.com، وسنحذف تسجيلك عندها فورًا. تُحفظ التسجيلات على خادمنا الخاص لدى Hetzner Online GmbH في ألمانيا (البند 3) وتُحذف في موعد أقصاه ثلاثة أشهر بعد الإبلاغ بإطلاق Pevu. يُستخدم عنوان IP الخاص بك عند التسجيل لفترة وجيزة فقط في ذاكرة الخادم لمنع إساءة الاستخدام (تحديد المعدل)، ولا يُخزَّن مع تسجيلك.

4. التواصل عبر البريد الإلكتروني

إذا راسلتنا عبر البريد الإلكتروني، فإننا نعالج البيانات المرسلة (عنوان البريد الإلكتروني، والمحتوى، والمرفقات إن وجدت) لمعالجة طلبك (المادة 6 الفقرة 1 البند ب أو البند و من GDPR). تُحذف البيانات بمجرد أن تصبح غير ضرورية للمعالجة وعدم وجود التزامات قانونية بالاحتفاظ بها.

5. حقوقك

لك، في إطار الشروط القانونية، الحق في الاطلاع (المادة 15 من GDPR)، والتصحيح (المادة 16)، والمحو (المادة 17)، وتقييد المعالجة (المادة 18)، ونقل البيانات (المادة 20)، وكذلك الاعتراض على المعالجة القائمة على المادة 6 الفقرة 1 البند و من GDPR (المادة 21). كما يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة رقابية لحماية البيانات؛ والهيئة المختصة بنا هي المكتب البافاري لرقابة حماية البيانات (BayLDA)، Promenade 18, 91522 Ansbach, Deutschland (ألمانيا).

نظرًا إلى أن تطبيق Pevu لا ينقل إلينا أي بيانات شخصية، فلا توجد لدينا في العادة أي بيانات عن مستخدمي التطبيق يمكننا تقديم معلومات عنها – فالبيانات موجودة حصرًا على جهازيك. والاستثناء هو تسجيلك في قائمة الانتظار (البند 3ب): يمكنك الاطلاع عليه وتصحيحه وحذفه في أي وقت عبر البريد الإلكتروني.

6. التغييرات والنسخ اللغوية

نعدّل سياسة الخصوصية هذه عندما يتغير التطبيق أو الموقع الإلكتروني أو الوضع القانوني. تجد النسخة الحالية في التطبيق وعلى pevu.app/datenschutz/ (النسخة الألمانية) وعلى pevu.app/ar/datenschutz/ (هذه الترجمة). الترجمات إلى لغات أخرى غرضها تسهيل الفهم؛ وفي حال الاختلاف تسري النسخة الألمانية.