pevu
Pevu › Політика конфіденційності

Цей переклад наведено лише для інформації. Юридично обов’язковою є німецька версія. До німецької версії

Політика конфіденційності

Дата набрання чинності: 11 вересня 2026 р.

Стислий огляд

Pevu влаштований так, що ми взагалі не отримуємо ваших даних: застосунок передає зображення та звук виключно напряму між двома вашими пристроями у вашій локальній мережі — з наскрізним шифруванням, без облікового запису, без хмари, без запису та без сервісів аналітики. Ми не експлуатуємо сервера, на який могли б надходити дані із застосунку. Цей сайт використовує як єдиний сторонній сервіс Google Analytics для вимірювання відвідуваності; ви можете будь-коли відхилити його в повідомленні про cookie (розділ 3a). Якщо ви записуєтеся до списку очікування до запуску, ми зберігаємо ваше ім’я та адресу електронної пошти лише для цієї мети на нашому власному сервері в Німеччині (розділ 3b). Ми надаємо цю Політику конфіденційності кількома мовами; обов’язковою є німецька версія.

1. Відповідальний за обробку

Deep Platforms GmbH Eschenriederstr. 24 82194 Gröbenzell, Німеччина Ел. пошта: info@deep-platforms.com

2. Обробка даних у застосунку Pevu

Зображення та звук. Сигнали камери та мікрофона обробляються виключно локально на ваших пристроях і передаються напряму між вашим дитячим пристроєм і вашим батьківським пристроєм (WebRTC із шифруванням DTLS-SRTP). Передача не залишає вашої локальної мережі або мережі подорожі, створеної Pevu; жодні сервери — ні наші, ні третіх осіб — не задіяні. Зберігання та запис не здійснюються — зокрема жодних записів дітей.

Без облікового запису, без аналітики. Застосунок не вимагає реєстрації та не містить сервісів аналітики, реклами чи звітів про збої. Ми не збираємо статистику використання та ідентифікатори пристроїв.

Дані, що зберігаються локально. Для повторного підключення застосунок зберігає дані спарювання (зокрема секретний ключ і цифровий відбиток іншого пристрою) виключно в захищеному сховищі ваших пристроїв (в’язка ключів iOS або Android Keystore), а також ваші налаштування, локальний журнал подій (наприклад, «Зв’язок втрачено о 02:13») і — після покупки — локальну ознаку розблокування для Pevu Повної (нім. «Pevu Voll»), яка при з’єднанні передається на ваш другий пристрій. Ці дані не залишають ваших пристроїв і видаляються разом із видаленням застосунку.

Дозволи та їхнє призначення.

  • Мікрофон: передача звуку з дитячої на ваш другий пристрій, а також зворотний зв’язок.
  • Камера: передача зображення (лише в режимі «Відео і звук») і сканування QR-коду спарювання.
  • Локальна мережа / Bonjour (iOS): пошук іншого пристрою в тій самій мережі Wi-Fi.
  • Сповіщення: сигнали, наприклад при втраті зв’язку або шумі.
  • Геолокація або «Пристрої поблизу» (лише Android, лише режим подорожі): створення локальної точки доступу та приєднання до неї із системних причин вимагають цього дозволу. Ми не визначаємо, не зберігаємо і не передаємо місцезнаходження.
  • Не вимикати екран / оптимізація батареї (Android): щоб система не завершила спостереження вночі.

Apple Watch і Live Activities. Стан і — за бажанням — нерухомі зображення передаються виключно між вашим iPhone і вашим Apple Watch; Live Activities та відображення на екрані блокування виводяться операційною системою на вашому пристрої. Тут також не задіяні жодні сервери.

Покупки та підписки. Pevu Повна оформлюється як вбудована покупка або підписка через Apple App Store або Google Play. Обробником платежів і стороною договору щодо оплати є відповідний магазин; ми не отримуємо платіжних даних і персональних даних про ваш обліковий запис магазину. Застосунок отримує від магазину лише підтвердження наявності покупки або чинної підписки і зберігає його локально. Діють положення про конфіденційність Apple або Google.

Оцінки та зворотний зв’язок. Прохання оцінити застосунок виводиться через системний діалог Apple або Google; ми не дізнаємося, хто поставив оцінку. Якщо ви пишете нам електронною поштою із застосунку, відкривається лише ваша поштова програма; жодні дані не передаються автоматично.

Діти та інші особи. Застосунок призначений виключно для дорослих — батьків та інших осіб, які здійснюють нагляд, — а не для дітей. Ми свідомо не збираємо персональних даних дітей; зображення та звук вашої дитини залишаються виключно на ваших пристроях і не зберігаються та не передаються ні нам, ні третім особам. За використання камери та мікрофона у вашому домі відповідаєте ви самі. Обробка виключно в особистих або сімейних цілях підпадає під виняток для домашньої діяльності GDPR (Загальний регламент ЄС про захист даних) (ст. 2(2)(c)). Інших осіб, які регулярно перебувають у зоні охоплення (наприклад, осіб, які здійснюють догляд), ви повинні поінформувати про використання (див. Умови використання, розділ 4).

Без передачі до третіх країн, без автоматизованих рішень. Застосунок не передає даних до третіх країн і не ухвалює автоматизованих рішень у розумінні ст. 22 GDPR. Сигнали — це суто технічні реакції на порогові значення, що розраховуються на ваших пристроях.

3. Обробка даних на цьому сайті

Цей сайт є статичним. Шрифти, зображення та весь вміст доставляються з нашого власного хостингу. Єдиний вбудований сторонній сервіс — Google Analytics (розділ 3a).

Під час відвідування хостинг-провайдер обробляє технічно необхідні дані з’єднання (зокрема IP-адресу, час, запитаний файл, обсяг переданих даних, реферер і user agent) у файлах журналів сервера, щоб доставити сторінку, відбивати атаки та забезпечувати безпеку роботи (ст. 6(1)(f) GDPR). Файли журналів автоматично видаляються через 14 днів.

Хостинг-провайдер: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Німеччина. Сервер розташований у центрі обробки даних у Німеччині; з хостинг-провайдером укладено договір про обробку даних за дорученням відповідно до ст. 28 GDPR.

3a. Google Analytics і повідомлення про cookie

Для вимірювання відвідуваності ми використовуємо Google Analytics 4 — сервіс компанії Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія («Google»). Google Analytics встановлює cookie (зокрема «_ga» і «ga…», строк дії до двох років) і обробляє інформацію про ваше використання цього сайту (відвідані сторінки, тривалість перебування, приблизне походження, пристрій і браузер). IP-адреси не зберігаються Google Analytics 4, а використовуються лише для приблизного визначення місцезнаходження і потім відкидаються. Дані можуть передаватися на сервери Google у США; Google LLC сертифікована в рамках EU-US Data Privacy Framework. Дані про події зберігаються в Google Analytics протягом установленого там строку (не більше 14 місяців).

При першому відвідуванні сайт показує повідомлення про cookie. Google Analytics завантажується, щойно ви відкриваєте сайт, і залишається активним, доки ви не оберете «Відхилити» в повідомленні про cookie або ваш браузер не надішле сигнал Global Privacy Control; в обох випадках Google Analytics вимикається, а наявні cookie аналітики видаляються. Ваш вибір ми зберігаємо виключно у вашому браузері (local storage, не cookie), і ви можете змінити його будь-коли через «Налаштування cookie» в нижній частині кожної сторінки. Правовою підставою є ст. 6(1)(f) GDPR (законний інтерес у вимірюванні відвідуваності та покращенні пропозиції); тією мірою, якою потрібна згода, — ст. 6(1)(a) GDPR і § 25 Abs. 1 TDDDG (Закон Німеччини про захист даних у телекомунікаціях і цифрових послугах), яку ви надаєте або в якій відмовляєте в повідомленні про cookie. З Google укладено договір про обробку даних за дорученням відповідно до ст. 28 GDPR (умови обробки даних Google). Додаткова інформація: політика конфіденційності Google (policies.google.com/privacy), а також доповнення для браузера для вимкнення Google Analytics (tools.google.com/dlpage/gaoptout).

3b. Список очікування

Доки Pevu не з’явиться в App Store і Google Play, ви можете записатися на цьому сайті до списку очікування. При цьому ми обробляємо дані, які ви вказуєте у формі, — ваше ім’я, вашу адресу електронної пошти та за бажанням тип вашого телефону (iPhone/Android), — а також мову й адресу сторінки, на якій ви записалися, і час запису. Мета — виключно одноразово повідомити вас електронною поштою, щойно Pevu стане доступним у магазинах. Жодної розсилки, жодної реклами і жодної передачі третім особам.

Правовою підставою є ваша згода (ст. 6(1)(a) GDPR), яку ви надаєте при надсиланні форми. Ви можете відкликати її будь-коли з дією на майбутнє — достатньо короткого листа на info@deep-platforms.com, і ми негайно видалимо ваш запис. Записи зберігаються на нашому власному сервері у Hetzner Online GmbH в Німеччині (розділ 3) і видаляються не пізніше ніж через три місяці після повідомлення про запуск Pevu. Ваша IP-адреса при записі використовується лише короткочасно в оперативній пам’яті сервера для запобігання зловживанням (обмеження частоти запитів) і не зберігається разом із вашим записом.

4. Зв’язок електронною поштою

Якщо ви пишете нам електронною поштою, ми обробляємо передані дані (адресу електронної пошти, вміст, за наявності вкладення) для обробки вашого запиту (ст. 6(1)(b) або (f) GDPR). Дані видаляються, щойно вони більше не потрібні для обробки і відсутні встановлені законом обов’язки щодо зберігання.

5. Ваші права

У межах передбачених законом умов ви маєте право на доступ до даних (ст. 15 GDPR), виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18), перенесення даних (ст. 20), а також на заперечення проти обробки на підставі ст. 6(1)(f) GDPR (ст. 21). Крім того, ви можете подати скаргу до наглядового органу із захисту даних; відповідальним за нас є Баварське земельне відомство з нагляду за захистом даних (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Німеччина.

Оскільки застосунок Pevu не передає нам персональних даних, у нас, як правило, немає даних про користувачів застосунку, щодо яких ми могли б надати інформацію, — дані знаходяться виключно на ваших пристроях. Виняток — ваш запис у списку очікування (розділ 3b): доступ, виправлення та видалення щодо нього ви можете отримати будь-коли електронною поштою.

6. Зміни та мовні версії

Ми адаптуємо цю Політику конфіденційності при зміні застосунку, сайту або правової ситуації. Актуальну версію ви знайдете в застосунку, а також за адресою pevu.app/datenschutz/ (німецька версія) і pevu.app/uk/datenschutz/ (цей переклад). Переклади іншими мовами слугують для зручності розуміння; у разі розбіжностей діє німецька версія.