Denne oversettelsen er bare til informasjon. Rettslig bindende er den tyske versjonen. Til den tyske versjonen

Personvernerklæring

Sist oppdatert: 11. september 2026

Den korte oversikten

Pevu er bygget slik at vi aldri får dataene dine i utgangspunktet: Appen overfører bilde og lyd utelukkende direkte mellom de to enhetene dine i det lokale nettverket ditt – ende-til-ende-kryptert, uten konto, uten sky, uten opptak og uten analysetjenester. Vi driver ingen server der data fra appen kunne komme inn. Dette nettstedet bruker Google Analytics som eneste tredjepartstjeneste, til måling av besøkstall; det kan du når som helst avslå i cookie-varselet (avsnitt 3a). Hvis du setter deg på ventelisten før lanseringen, lagrer vi navnet og e-postadressen din bare til dette formålet, på vår egen server i Tyskland (avsnitt 3b). Vi tilbyr denne personvernerklæringen på flere språk; den tyske versjonen er bindende.

1. Behandlingsansvarlig

Deep Platforms GmbH Eschenriederstr. 24 82194 Gröbenzell, Tyskland E-post: info@deep-platforms.com

2. Databehandling i Pevu-appen

Bilde og lyd. Kamera- og mikrofonsignaler behandles utelukkende lokalt på enhetene dine og overføres direkte mellom babyenheten og foreldreenheten din (WebRTC med DTLS-SRTP-kryptering). Overføringen forlater ikke det lokale nettverket ditt eller reisenettverket som Pevu setter opp; ingen servere fra oss eller tredjeparter er involvert. Ingenting lagres eller tas opp – heller ingen opptak av barn.

Ingen konto, ingen analyse. Appen krever ingen registrering og inneholder ingen analyse-, reklame- eller krasjrapporteringstjenester. Vi samler ikke inn bruksstatistikk eller enhetsidentifikatorer.

Lokalt lagrede data. For å kunne koble til på nytt lagrer appen paringsdata (blant annet en hemmelig nøkkel og enhetsfingeravtrykket til motparten) utelukkende i det beskyttede lageret på enhetene dine (iOS-nøkkelring eller Android Keystore), i tillegg innstillingene dine, en lokal hendelseslogg (f.eks. «Tilkobling brutt kl. 02:13») og – etter et kjøp – et lokalt opplåsingsmerke for Pevu Full (på tysk: «Pevu Voll») som overføres til den andre enheten din når enhetene kobles sammen. Disse dataene forlater ikke enhetene dine og fjernes når du sletter appen.

Tillatelser og formålet med dem.

Mikrofon: overføring av lyden fra barnerommet til den andre enheten din, samt snakkefunksjonen.
Kamera: overføring av bildet (bare i modusen «Bilde og lyd») samt skanning av parings-QR-koden.
Lokalt nettverk / Bonjour (iOS): finne den andre enheten i samme wifi.
Varsler: alarmer, f.eks. ved tilkoblingsbrudd eller lyder.
Posisjon eller «Enheter i nærheten» (bare Android, bare reisemodus): Oppretting av og tilkobling til et lokalt tilgangspunkt krever systembetinget denne tillatelsen. Vi fastslår, lagrer og overfører ingen posisjon.
Skjerm på / batterioptimalisering (Android): slik at overvåkingen ikke avsluttes av systemet om natten.

Apple Watch og Live-aktiviteter. Status og – hvis du ønsker det – stillbilder overføres utelukkende mellom iPhonen og Apple Watch-en din; Live-aktiviteter og visninger på låseskjermen gjengis av operativsystemet på enheten din. Heller ikke her er servere involvert.

Kjøp og abonnementer. Pevu Full håndteres som kjøp i appen eller abonnement via Apple App Store eller Google Play. Betalingsformidler og avtalepart for betalingen er den respektive butikken; vi mottar ingen betalingsopplysninger og ingen personopplysninger om butikkontoen din. Appen mottar bare en bekreftelse fra butikken på at det foreligger et kjøp eller et aktivt abonnement, og lagrer denne lokalt. Personvernreglene til Apple eller Google gjelder.

Vurderinger og kontakt. Forespørselen om en vurdering skjer via systemdialogen til Apple eller Google; vi får ikke vite hvem som har vurdert. Hvis du skriver til oss per e-post fra appen, åpnes bare e-postprogrammet ditt; ingen data overføres automatisk.

Barn og andre personer. Appen retter seg utelukkende mot voksne – foreldre og andre tilsynspersoner – og ikke mot barn. Vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn; bilde og lyd av barnet ditt blir utelukkende på enhetene dine og verken lagres eller overføres til oss eller tredjeparter. Du er selv ansvarlig for bruken av kamera og mikrofon i hjemmet ditt. Behandling for rent personlige eller familiemessige formål faller inn under husholdningsunntaket i GDPR (personvernforordningen) (art. 2(2)(c)). Andre personer som regelmessig oppholder seg innenfor opptaksområdet (f.eks. omsorgspersoner), må du informere om bruken (se bruksvilkårene, avsnitt 4).

Ingen overføring til tredjeland, ingen automatiserte avgjørelser. Appen overfører ingen data til tredjeland og treffer ingen automatiserte avgjørelser i henhold til art. 22 GDPR. Alarmene er rent tekniske reaksjoner på terskelverdier som beregnes på enhetene dine.

3. Databehandling på dette nettstedet

Dette nettstedet er en statisk side. Skrifter, bilder og alt innhold leveres fra vår egen hosting. Den eneste innebygde tredjepartstjenesten er Google Analytics (avsnitt 3a).

Når du besøker nettstedet, behandler hostingleverandøren teknisk nødvendige tilkoblingsdata (særlig IP-adresse, tidspunkt, hentet fil, overført datamengde, referrer og user agent) i serverloggfiler for å levere siden, avverge angrep og sikre driftssikkerheten (art. 6(1)(f) GDPR). Loggfilene slettes automatisk etter 14 dager.

Hostingleverandør: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Tyskland. Serveren står i et datasenter i Tyskland; det er inngått en databehandleravtale etter art. 28 GDPR med hostingleverandøren.

3a. Google Analytics og cookie-varsel

Til måling av besøkstall bruker vi Google Analytics 4, en tjeneste fra Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland («Google»). Google Analytics setter informasjonskapsler (cookies) (særlig «_ga» og «ga…», levetid inntil to år) og behandler informasjon om din bruk av dette nettstedet (besøkte sider, besøkstid, omtrentlig opprinnelse, enhet og nettleser). IP-adresser lagres ikke av Google Analytics 4, men brukes bare til grov stedsbestemmelse og forkastes deretter. Dataene kan overføres til Googles servere i USA; Google LLC er sertifisert under EU-US Data Privacy Framework. Hendelsesdata lagres i Google Analytics i den perioden som er innstilt der (høyst 14 måneder).

Ved første besøk viser nettstedet et cookie-varsel. Google Analytics lastes så snart du åpner nettstedet, og forblir aktivt til du velger «Avslå» i cookie-varselet eller nettleseren din sender signalet Global Privacy Control; i begge tilfeller slås Google Analytics av, og eksisterende Analytics-cookies slettes. Valget ditt lagrer vi utelukkende i nettleseren din (Local Storage, ingen cookie), og du kan når som helst endre det via «Cookie-innstillinger» nederst på hver side. Rettsgrunnlaget er art. 6(1)(f) GDPR (berettiget interesse i måling av besøkstall og forbedring av tilbudet); der samtykke er nødvendig, art. 6(1)(a) GDPR og § 25 (1) TDDDG (den tyske loven om personvern i telekommunikasjon og digitale tjenester), som du gir eller nekter i cookie-varselet. Med Google er det inngått en databehandleravtale etter art. 28 GDPR (Googles vilkår for databehandling). Mer informasjon: Googles personvernerklæring (policies.google.com/privacy) samt nettlesertillegget for deaktivering av Google Analytics (tools.google.com/dlpage/gaoptout).

3b. Venteliste

Inntil Pevu lanseres i App Store og på Google Play, kan du sette deg på en venteliste på dette nettstedet. Da behandler vi dataene du oppgir i skjemaet – navnet ditt, e-postadressen din og valgfritt typen mobil du har (iPhone/Android) – samt språket og adressen til siden du registrerte deg på, og tidspunktet for registreringen. Formålet er utelukkende å varsle deg én gang per e-post så snart Pevu er tilgjengelig i butikkene. Det finnes ikke noe nyhetsbrev, ingen reklame og ingen videreformidling til tredjeparter.

Rettsgrunnlaget er samtykket ditt (art. 6(1)(a) GDPR), som du gir ved å sende inn skjemaet. Du kan når som helst trekke det tilbake med virkning for fremtiden – en kort e-post til info@deep-platforms.com er nok, og vi sletter da oppføringen din umiddelbart. Oppføringene ligger på vår egen server hos Hetzner Online GmbH i Tyskland (avsnitt 3) og slettes senest tre måneder etter varselet om lanseringen av Pevu. IP-adressen din brukes ved registreringen bare kortvarig i serverens arbeidsminne for å forhindre misbruk (ratebegrensning), og lagres ikke sammen med oppføringen din.

4. Kontakt per e-post

Hvis du skriver til oss per e-post, behandler vi de overførte dataene (e-postadresse, innhold, eventuelle vedlegg) for å behandle henvendelsen din (art. 6(1)(b) eller (f) GDPR). Dataene slettes så snart de ikke lenger er nødvendige for behandlingen og det ikke foreligger lovbestemte oppbevaringsplikter.

5. Dine rettigheter

Innenfor rammen av de lovbestemte vilkårene har du rett til innsyn (art. 15 GDPR), retting (art. 16), sletting (art. 17), begrensning av behandlingen (art. 18), dataportabilitet (art. 20) samt til å protestere mot behandling som bygger på art. 6(1)(f) GDPR (art. 21). Du kan dessuten klage til en tilsynsmyndighet for personvern; tilsynsmyndigheten som er ansvarlig for oss, er det bayerske datatilsynet (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Tyskland.

Ettersom Pevu-appen ikke overfører personopplysninger til oss, har vi som regel ingen data om app-brukere som vi kunne gi innsyn i – dataene finnes utelukkende på enhetene dine. Et unntak er oppføringen din på ventelisten (avsnitt 3b): Innsyn, retting og sletting av den får du når som helst per e-post.

6. Endringer og språkversjoner

Vi tilpasser denne personvernerklæringen når appen, nettstedet eller rettstilstanden endres. Den til enhver tid gjeldende versjonen finner du i appen og på pevu.app/datenschutz/ (tysk) og pevu.app/nb/datenschutz/ (denne oversettelsen). Oversettelser til andre språk er ment som hjelp til forståelsen; ved avvik gjelder den tyske versjonen.