Tento překlad slouží pouze pro informaci. Právně závazná je německá verze. K německé verzi

Zásady ochrany osobních údajů

Stav ke dni: 11. září 2026

Stručný přehled

Pevu je postavené tak, abychom tvoje údaje vůbec nedostali: aplikace přenáší obraz a zvuk výhradně přímo mezi tvými dvěma zařízeními v tvé místní síti – šifrovaně end-to-end, bez účtu, bez cloudu, bez nahrávání a bez analytických služeb. Neprovozujeme žádný server, na který by mohly údaje z aplikace přicházet. Tento web používá jako jedinou službu třetí strany Google Analytics k měření návštěvnosti; to můžeš v cookie liště kdykoli odmítnout (oddíl 3a). Pokud se před spuštěním zapíšeš do čekací listiny, uložíme tvé jméno a e-mailovou adresu pouze k tomuto účelu na našem vlastním serveru v Německu (oddíl 3b). Tyto zásady ochrany osobních údajů poskytujeme ve více jazycích; závazná je německá verze.

1. Správce

Deep Platforms GmbH Eschenriederstr. 24 82194 Gröbenzell, Německo E-mail: info@deep-platforms.com

2. Zpracování údajů v aplikaci Pevu

Obraz a zvuk. Signály z kamery a mikrofonu se zpracovávají výhradně místně na tvých zařízeních a přenášejí se přímo mezi tvou dětskou jednotkou a tvým rodičovským zařízením (WebRTC se šifrováním DTLS-SRTP). Přenos neopouští tvou místní síť, resp. cestovní síť vytvořenou Pevu; nejsou zapojeny žádné servery naše ani třetích stran. Nic se neukládá ani nenahrává – ani žádné záznamy dětí.

Žádný účet, žádná analytika. Aplikace nevyžaduje registraci a neobsahuje žádné analytické, reklamní ani služby pro hlášení pádů. Neshromažďujeme žádné statistiky používání ani identifikátory zařízení.

Místně uložené údaje. Pro opětovné připojení ukládá aplikace párovací údaje (mj. tajný klíč a otisk zařízení protistrany) výhradně v chráněném úložišti tvých zařízení (klíčenka iOS, resp. Android Keystore), dále tvá nastavení, místní deník událostí (např. „Spojení ztraceno v 02:13“) a – po nákupu – místní odemykací příznak pro Pevu Plnou (německy „Pevu Voll“), který se při propojení předá tvému druhému zařízení. Tyto údaje neopouštějí tvá zařízení a jsou odstraněny při smazání aplikace.

Oprávnění a jejich účel.

Mikrofon: přenos zvuku z dětského pokoje do tvého druhého zařízení a mluvení k miminku.
Kamera: přenos obrazu (pouze v režimu „Obraz a zvuk“) a skenování párovacího QR kódu.
Místní síť / Bonjour (iOS): nalezení druhého zařízení ve stejné Wi-Fi.
Oznámení: alarmy, např. při ztrátě spojení nebo zvucích.
Poloha, resp. „Zařízení v okolí“ (pouze Android, pouze cestovní režim): vytvoření místního hotspotu a připojení k němu toto oprávnění systémově vyžaduje. Žádnou polohu nezjišťujeme, neukládáme ani nepřenášíme.
Ponechat displej zapnutý / optimalizace baterie (Android): aby systém v noci hlídání neukončil.

Apple Watch a živé aktivity. Stav a – na přání – statické snímky se přenášejí výhradně mezi tvým iPhonem a tvými Apple Watch; živé aktivity a zobrazení na zamčené obrazovce vykresluje operační systém na tvém zařízení. Ani zde nejsou zapojeny žádné servery.

Nákupy a předplatná. Pevu Plná se vyřizuje jako nákup v aplikaci nebo předplatné přes Apple App Store, resp. Google Play. Zpracovatelem platby a smluvním partnerem pro platbu je příslušný obchod; nedostáváme žádné platební údaje ani osobní údaje o tvém účtu v obchodu. Aplikace obdrží od obchodu pouze potvrzení, že existuje nákup, resp. aktivní předplatné, a uloží ho místně. Platí zásady ochrany osobních údajů Apple, resp. Google.

Hodnocení a kontakt. Žádost o hodnocení probíhá přes systémový dialog Apple, resp. Google; nedozvídáme se, kdo hodnotil. Pokud nám z aplikace napíšeš e-mail, otevře se pouze tvůj e-mailový program; žádné údaje se nepřenášejí automaticky.

Děti a další osoby. Aplikace je určena výhradně dospělým – rodičům a dalším dohlížejícím osobám – a nikoli dětem. Vědomě neshromažďujeme žádné osobní údaje dětí; obraz a zvuk tvého dítěte zůstávají výhradně na tvých zařízeních a nejsou ukládány ani předávány nám či třetím stranám. Za používání kamery a mikrofonu ve svém domově odpovídáš ty. Zpracování výlučně pro osobní nebo rodinné účely spadá pod výjimku pro domácnosti podle čl. 2 odst. 2 písm. c) GDPR. Další osoby, které se pravidelně zdržují ve snímaném prostoru (např. pečující osoby), musíš o používání informovat (viz VOP, oddíl 4).

Žádné předávání do třetích zemí, žádné automatizované rozhodování. Aplikace nepředává žádné údaje do třetích zemí a nečiní žádná automatizovaná rozhodnutí ve smyslu čl. 22 GDPR. Alarmy jsou čistě technické reakce na prahové hodnoty, které se počítají na tvých zařízeních.

3. Zpracování údajů na tomto webu

Tento web je statická stránka. Písma, obrázky a veškerý obsah jsou poskytovány z našeho vlastního hostingu. Jedinou vloženou službou třetí strany je Google Analytics (oddíl 3a).

Při návštěvě zpracovává poskytovatel hostingu technicky nezbytné údaje o připojení (zejména IP adresu, čas, požadovaný soubor, množství přenesených dat, referrer a user agent) v serverových logech, aby stránku doručil, odvrátil útoky a zajistil bezpečnost provozu (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Logy se po 14 dnech automaticky mažou.

Poskytovatel hostingu: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Německo. Server se nachází v datovém centru v Německu; s poskytovatelem hostingu je uzavřena smlouva o zpracování osobních údajů podle čl. 28 GDPR.

3a. Google Analytics a cookie lišta

K měření návštěvnosti používáme Google Analytics 4, službu společnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko („Google“). Google Analytics ukládá cookies (zejména „_ga“ a „ga…“, s platností až dva roky) a zpracovává informace o tvém používání tohoto webu (navštívené stránky, doba návštěvy, přibližný původ, zařízení a prohlížeč). IP adresy Google Analytics 4 neukládá, ale používá je pouze k hrubému určení polohy a poté je zahazuje. Údaje mohou být přenášeny na servery Google v USA; Google LLC je certifikována podle rámce EU-US Data Privacy Framework. Údaje o událostech se v Google Analytics uchovávají po tam nastavenou dobu (nejvýše 14 měsíců).

Při první návštěvě web zobrazí cookie lištu. Google Analytics se načte, jakmile web otevřeš, a zůstává aktivní, dokud v cookie liště nezvolíš „Odmítnout“ nebo tvůj prohlížeč nepošle signál Global Privacy Control; v obou případech se Google Analytics vypne a existující cookies Analytics se smažou. Tvou volbu ukládáme výhradně v tvém prohlížeči (Local Storage, žádný cookie) a můžeš ji kdykoli změnit přes „Nastavení cookies“ v zápatí každé stránky. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněný zájem na měření návštěvnosti a zlepšování nabídky); pokud je vyžadován souhlas, čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 25 odst. 1 TDDDG (německý zákon o ochraně údajů v telekomunikacích a digitálních službách), který udělíš nebo odmítneš v cookie liště. S Google je uzavřena smlouva o zpracování osobních údajů podle čl. 28 GDPR (podmínky zpracování údajů Google). Další informace: zásady ochrany soukromí Google (policies.google.com/privacy) a doplněk prohlížeče pro deaktivaci Google Analytics (tools.google.com/dlpage/gaoptout).

3b. Čekací listina

Dokud Pevu nevyjde v App Store a na Google Play, můžeš se na tomto webu zapsat do čekací listiny. Přitom zpracováváme údaje, které uvedeš ve formuláři – tvé jméno, tvou e-mailovou adresu a volitelně typ tvého telefonu (iPhone/Android) – a dále jazyk a adresu stránky, na které ses zapsal(a), a čas zápisu. Účelem je výhradně tě jednorázově informovat e-mailem, jakmile bude Pevu v obchodech k dispozici. Neexistuje žádný newsletter, žádná reklama a žádné předávání třetím stranám.

Právním základem je tvůj souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR), který udělíš odesláním formuláře. Můžeš ho kdykoli s účinností do budoucna odvolat – stačí krátký e-mail na info@deep-platforms.com, tvůj záznam pak neprodleně smažeme. Záznamy jsou uloženy na našem vlastním serveru u Hetzner Online GmbH v Německu (oddíl 3) a jsou smazány nejpozději tři měsíce po oznámení o spuštění Pevu. Tvá IP adresa se při zápisu používá jen krátkodobě v operační paměti serveru k zabránění zneužití (omezení počtu požadavků) a neukládá se společně s tvým záznamem.

4. Kontakt e-mailem

Pokud nám napíšeš e-mail, zpracováváme předané údaje (e-mailovou adresu, obsah, případné přílohy) za účelem vyřízení tvé žádosti (čl. 6 odst. 1 písm. b), resp. f) GDPR). Údaje se smažou, jakmile již nejsou pro vyřízení potřebné a neexistují žádné zákonné povinnosti uchovávání.

5. Tvá práva

V rámci zákonných podmínek máš právo na přístup (čl. 15 GDPR), opravu (čl. 16), výmaz (čl. 17), omezení zpracování (čl. 18), přenositelnost údajů (čl. 20) a právo vznést námitku proti zpracování založenému na čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (čl. 21). Kromě toho si můžeš stěžovat u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů; pro nás je příslušný Bavorský zemský úřad pro dozor nad ochranou osobních údajů (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Německo.

Protože aplikace Pevu nám nepředává žádné osobní údaje, zpravidla nemáme o uživatelích aplikace žádné údaje, ke kterým bychom mohli poskytnout informace – údaje jsou výhradně na tvých zařízeních. Výjimkou je tvůj záznam v čekací listině (oddíl 3b): přístup k němu, jeho opravu a výmaz získáš kdykoli e-mailem.

6. Změny a jazykové verze

Tyto zásady ochrany osobních údajů upravujeme, když se změní aplikace, web nebo právní úprava. Aktuální verzi najdeš v aplikaci a na pevu.app/datenschutz/ (německy) a na pevu.app/cs/datenschutz/ (tento překlad). Překlady do jiných jazyků slouží pro srozumitelnost; v případě rozporů platí německá verze.