To tłumaczenie służy wyłącznie celom informacyjnym. Prawnie wiążąca jest wersja niemiecka. Przejdź do wersji niemieckiej

Polityka prywatności

Stan na: 11 września 2026 r.

Krótki przegląd

Pevu jest zbudowane tak, że w ogóle nie otrzymujemy Twoich danych: aplikacja przesyła obraz i dźwięk wyłącznie bezpośrednio między Twoimi dwoma urządzeniami w Twojej sieci lokalnej – szyfrowane end-to-end, bez konta, bez chmury, bez nagrywania i bez usług analitycznych. Nie prowadzimy żadnego serwera, na który mogłyby trafiać dane z aplikacji. Ta strona internetowa korzysta z Google Analytics jako jedynej usługi zewnętrznej do pomiaru zasięgu; możesz to w każdej chwili odrzucić w komunikacie o plikach cookie (punkt 3a). Jeśli przed premierą zapiszesz się na listę oczekujących, zapisujemy Twoje imię i nazwisko oraz adres e-mail tylko w tym celu na naszym własnym serwerze w Niemczech (punkt 3b). Niniejszą Politykę prywatności udostępniamy w kilku językach; wiążąca jest wersja niemiecka.

1. Administrator

Deep Platforms GmbH Eschenriederstr. 24 82194 Gröbenzell, Niemcy E-mail: info@deep-platforms.com

2. Przetwarzanie danych w aplikacji Pevu

Obraz i dźwięk. Sygnały z kamery i mikrofonu są przetwarzane wyłącznie lokalnie na Twoich urządzeniach i przesyłane bezpośrednio między Twoim urządzeniem dziecka a Twoim urządzeniem rodzica (WebRTC z szyfrowaniem DTLS-SRTP). Przesyłanie nie opuszcza Twojej sieci lokalnej ani sieci podróżnej utworzonej przez Pevu; nie biorą w nim udziału żadne serwery nasze ani osób trzecich. Nie ma zapisywania ani nagrywania – także żadnych nagrań dzieci.

Bez konta, bez analityki. Aplikacja nie wymaga rejestracji i nie zawiera usług analitycznych, reklamowych ani raportowania awarii. Nie zbieramy statystyk użytkowania ani identyfikatorów urządzeń.

Dane zapisywane lokalnie. Do ponownego łączenia aplikacja zapisuje dane parowania (m.in. tajny klucz i cyfrowy odcisk drugiego urządzenia) wyłącznie w chronionej pamięci Twoich urządzeń (pęk kluczy iOS lub Android Keystore), a ponadto Twoje ustawienia, lokalny dziennik zdarzeń (np. „Utracono połączenie o 02:13”) oraz – po zakupie – lokalny znacznik odblokowania Pevu Pełnej (niem. „Pevu Voll”), który przy łączeniu jest przekazywany na Twoje drugie urządzenie. Dane te nie opuszczają Twoich urządzeń i są usuwane wraz z usunięciem aplikacji.

Uprawnienia i ich cel.

Mikrofon: przesyłanie dźwięku z pokoju dziecka na Twoje drugie urządzenie oraz mówienie do dziecka.
Kamera: przesyłanie obrazu (tylko w trybie „Obraz i dźwięk”) oraz skanowanie kodu QR parowania.
Sieć lokalna / Bonjour (iOS): znajdowanie drugiego urządzenia w tej samej sieci Wi-Fi.
Powiadomienia: alarmy, np. przy utracie połączenia lub odgłosach.
Lokalizacja lub „Urządzenia w pobliżu” (tylko Android, tylko tryb podróżny): tworzenie lokalnego hotspotu i dołączanie do niego wymaga tego uprawnienia z przyczyn systemowych. Nie ustalamy, nie zapisujemy ani nie przesyłamy żadnej lokalizacji.
Ekran włączony / optymalizacja baterii (Android): aby system nie zakończył monitorowania w nocy.

Apple Watch i aktywności na żywo. Stan oraz – na życzenie – nieruchome obrazy są przesyłane wyłącznie między Twoim iPhone’em a Twoim Apple Watch; aktywności na żywo i widoki na ekranie blokady są wyświetlane przez system operacyjny na Twoim urządzeniu. Także tutaj nie biorą udziału żadne serwery.

Zakupy i subskrypcje. Pevu Pełna jest realizowana jako zakup w aplikacji lub subskrypcja za pośrednictwem Apple App Store lub Google Play. Podmiotem obsługującym płatność i stroną umowy w zakresie płatności jest dany sklep; nie otrzymujemy danych płatniczych ani danych osobowych dotyczących Twojego konta w sklepie. Aplikacja otrzymuje ze sklepu jedynie potwierdzenie, że istnieje zakup lub aktywna subskrypcja, i zapisuje je lokalnie. Obowiązują zasady ochrony prywatności Apple lub Google.

Oceny i kontakt. Prośba o ocenę odbywa się przez okno systemowe Apple lub Google; nie dowiadujemy się, kto wystawił ocenę. Jeśli napiszesz do nas e-mail z poziomu aplikacji, otwiera się jedynie Twój program pocztowy; żadne dane nie są przesyłane automatycznie.

Dzieci i inne osoby. Aplikacja jest skierowana wyłącznie do osób dorosłych – rodziców i innych osób sprawujących nadzór – a nie do dzieci. Świadomie nie zbieramy danych osobowych dzieci; obraz i dźwięk Twojego dziecka pozostają wyłącznie na Twoich urządzeniach i nie są ani zapisywane, ani przekazywane nam lub osobom trzecim. Za korzystanie z kamery i mikrofonu w swoim domu odpowiadasz Ty. Przetwarzanie do celów wyłącznie osobistych lub domowych podlega wyłączeniu domowemu RODO (art. 2(2)(c)). Inne osoby regularnie przebywające w rejestrowanym obszarze (np. opiekunów) musisz poinformować o korzystaniu (zob. Regulamin, punkt 4).

Brak przekazywania do państw trzecich, brak zautomatyzowanych decyzji. Aplikacja nie przekazuje danych do państw trzecich i nie podejmuje zautomatyzowanych decyzji w rozumieniu art. 22 RODO. Alarmy są czysto technicznymi reakcjami na wartości progowe obliczane na Twoich urządzeniach.

3. Przetwarzanie danych na tej stronie internetowej

Ta strona internetowa jest stroną statyczną. Czcionki, obrazy i wszystkie treści są dostarczane z naszego własnego hostingu. Jedyną osadzoną usługą zewnętrzną jest Google Analytics (punkt 3a).

Przy wejściu na stronę dostawca hostingu przetwarza technicznie niezbędne dane połączenia (w szczególności adres IP, czas, pobrany plik, ilość przesłanych danych, stronę odsyłającą i user agent) w plikach dziennika serwera, aby dostarczyć stronę, odpierać ataki i zapewnić bezpieczeństwo działania (art. 6(1)(f) RODO). Pliki dziennika są automatycznie usuwane po 14 dniach.

Dostawca hostingu: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Niemcy. Serwer znajduje się w centrum danych w Niemczech; z dostawcą hostingu zawarta jest umowa powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO.

3a. Google Analytics i komunikat o plikach cookie

Do pomiaru zasięgu korzystamy z Google Analytics 4, usługi Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia („Google”). Google Analytics zapisuje pliki cookie (w szczególności „_ga” i „ga…”, okres ważności do dwóch lat) i przetwarza informacje o Twoim korzystaniu z tej strony (odwiedzone podstrony, czas pobytu, przybliżone pochodzenie, urządzenie i przeglądarka). Adresy IP nie są zapisywane przez Google Analytics 4, lecz używane jedynie do przybliżonego ustalenia lokalizacji, a następnie odrzucane. Dane mogą być przekazywane na serwery Google w USA; Google LLC posiada certyfikat w ramach EU-US Data Privacy Framework. Dane zdarzeń są przechowywane w Google Analytics przez ustawiony tam okres (maksymalnie 14 miesięcy).

Przy pierwszym wejściu strona wyświetla komunikat o plikach cookie. Google Analytics jest ładowany, gdy tylko otworzysz stronę, i pozostaje aktywny, dopóki w komunikacie o plikach cookie nie wybierzesz „Odrzuć” lub Twoja przeglądarka nie wyśle sygnału Global Privacy Control; w obu przypadkach Google Analytics zostaje wyłączony, a istniejące pliki cookie Analytics są usuwane. Twój wybór zapisujemy wyłącznie w Twojej przeglądarce (Local Storage, bez pliku cookie) i możesz go w każdej chwili zmienić przez „Ustawienia plików cookie” w stopce każdej podstrony. Podstawą prawną jest art. 6(1)(f) RODO (prawnie uzasadniony interes w pomiarze zasięgu i ulepszaniu oferty); o ile wymagana jest zgoda – art. 6(1)(a) RODO i § 25(1) niemieckiej ustawy TDDDG (ustawa o ochronie danych i prywatności w telekomunikacji i usługach cyfrowych), której udzielasz lub odmawiasz w komunikacie o plikach cookie. Z Google zawarta jest umowa powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO (warunki przetwarzania danych Google). Więcej informacji: polityka prywatności Google (policies.google.com/privacy) oraz dodatek do przeglądarki blokujący Google Analytics (tools.google.com/dlpage/gaoptout).

3b. Lista oczekujących

Dopóki Pevu nie pojawi się w App Store i Google Play, możesz zapisać się na tej stronie na listę oczekujących. Przetwarzamy wtedy dane, które podajesz w formularzu – Twoje imię i nazwisko, Twój adres e-mail i opcjonalnie typ Twojego telefonu (iPhone/Android) – a także język i adres podstrony, na której się zapisujesz, oraz czas zapisu. Celem jest wyłącznie jednorazowe powiadomienie Cię e-mailem, gdy tylko Pevu będzie dostępne w sklepach. Nie ma newslettera, reklam ani przekazywania danych osobom trzecim.

Podstawą prawną jest Twoja zgoda (art. 6(1)(a) RODO), której udzielasz, wysyłając formularz. Możesz ją w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość – wystarczy krótki e-mail na adres info@deep-platforms.com, a niezwłocznie usuniemy Twój wpis. Wpisy znajdują się na naszym własnym serwerze w Hetzner Online GmbH w Niemczech (punkt 3) i są usuwane najpóźniej trzy miesiące po powiadomieniu o premierze Pevu. Twój adres IP jest przy zapisie wykorzystywany tylko krótkotrwale w pamięci operacyjnej serwera, aby zapobiegać nadużyciom (ograniczanie liczby żądań), i nie jest zapisywany razem z Twoim wpisem.

4. Kontakt e-mailowy

Jeśli napiszesz do nas e-mail, przetwarzamy przekazane dane (adres e-mail, treść, ewentualne załączniki) w celu obsługi Twojego zapytania (art. 6(1)(b) lub (f) RODO). Dane są usuwane, gdy tylko nie są już potrzebne do obsługi i nie istnieją ustawowe obowiązki przechowywania.

5. Twoje prawa

W ramach ustawowych przesłanek masz prawo dostępu do danych (art. 15 RODO), ich sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20) oraz sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na art. 6(1)(f) RODO (art. 21). Ponadto możesz wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych; organem właściwym dla nas jest Bawarski Krajowy Urząd Nadzoru nad Ochroną Danych (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Niemcy.

Ponieważ aplikacja Pevu nie przekazuje nam danych osobowych, z reguły nie posiadamy danych o użytkownikach aplikacji, o których moglibyśmy udzielić informacji – dane znajdują się wyłącznie na Twoich urządzeniach. Wyjątkiem jest Twój wpis na liście oczekujących (punkt 3b): dostęp, sprostowanie i usunięcie w tym zakresie uzyskasz w każdej chwili e-mailem.

6. Zmiany i wersje językowe

Dostosowujemy niniejszą Politykę prywatności, gdy zmienia się aplikacja, strona internetowa lub stan prawny. Aktualną wersję znajdziesz w aplikacji oraz pod adresem pevu.app/datenschutz/ (wersja niemiecka) i pevu.app/pl/datenschutz/ (niniejsze tłumaczenie). Tłumaczenia na inne języki służą zrozumiałości; w razie rozbieżności obowiązuje wersja niemiecka.